Terjemahandan Tafsir Surat Ali Imran Ayat 190-191, Bukti Keagungan dan Keesaan, Allah Ciptakan Alam Semesta Tanpa Ada Satu Kekurangan 20:11 WIB Surat Ali Imran Ayat 185: Bacaan Latin, Arti dan Tafsir
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِInna fee khalqis samaawaati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab Ala-Maududi 3190 Surely in the creation of the heavens and the earth,[134] and in the alternation of night and day, there are signs for men of understanding. 134. This section constitutes the conclusion of the present surah. It is related not so much to the verses which immediately precede it as to the entire surah. In order to grasp its significance one should particularly bear in mind our introductory remarks to this surah. See pp. 229 ff. above. Ibn-Kathir 190. Verily, in the creation of the heavens and the Earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding. 191. Those who remember Allah standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, saying “Our Lord! You have not created this without purpose, glory to You! Give us salvation from the torment of the Fire. 192. “Our Lord! Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have disgraced him; and never will the wrongdoers find any helpers. 193. “Our Lord! Verily, we have heard the call of one calling to faith `Believe in your Lord,’ and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins and expiate from us our evil deeds, and make us die along with Al-Abrar the most righteous. 194. “Our Lord! Grant us what You promised us through Your Messengers and disgrace us not on the Day of Resurrection, for You never break Your Promise.” The Proofs of Tawhid for People of Understanding, their Characteristics, Speech, and Supplications Allah said, ﴿إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾ Verily, in the creation of the heavens and the Earth, ﴿3190﴾, referring to the sky in its height and spaciousness, the earth in its expanse and density, the tremendous features they have of rotating planets, seas, mountains, deserts, trees, plants, fruits, animals, metals and various beneficial colors, scents, tastes and elements. ﴿وَاخْتِلَـفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ And in the alternation of night and day, as one follows and takes from the length of the other. For instance, at times one of them becomes longer than the other, shorter than the other at times and equal to the other at other times, and the same is repeated again and again, and all this occurs by the decision of the Almighty, Most Wise. This is why Allah said, ﴿لاّيَـتٍ لاٌّوْلِى الاٌّلْبَـبِ﴾ there are indeed signs for men of understanding, referring to the intelligent and sound minds that contemplate about the true reality of things, unlike the deaf and mute who do not have sound comprehension. Allah said about the latter type, ﴿وَكَأَيِّن مِّن ءَايَةٍ فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ – وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلاَّ وَهُمْ مُّشْرِكُونَ ﴾ And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom. And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him ﴿12105,106﴾. Allah then describes those who have good minds, ﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَـماً وَقُعُوداً وَعَلَى جُنُوبِهِمْ﴾ Those who remember Allah standing, sitting, and lying down on their sides ﴿3191﴾. Al-Bukhari recorded that `Imran bin Husayn said that, the Messenger of Allah said, صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْب» Pray while standing, and if you can’t, pray while sitting, and if you cannot do even that, then pray lying on your side. These people remember Allah in all situations, in their heart and speech, ﴿وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾ and think deeply about the creation of the heavens and the Earth, contemplating about signs in the sky and earth that testify to the might, ability, knowledge, wisdom, will and mercy of the Creator. Allah criticizes those who do not contemplate about His creation, which testifies to His existence, Attributes, Shari`ah, His decree and Ayat. Allah said, ﴿وَكَأَيِّن مِّن ءَايَةٍ فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ – وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلاَّ وَهُمْ مُّشْرِكُونَ ﴾ And how many a sign in the heavens and the Earth they pass by, while they are averse therefrom. And most of them believe not in Allah except that they attribute partners unto Him ﴿12105,106﴾. Allah also praises His believing servants, ﴿الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَـماً وَقُعُوداً وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾ Those who remember Allah standing, sitting, and lying down on their sides, and think deeply about the creation of the heavens and the earth, supplicating; ﴿رَبَّنَآ مَا خَلَقْتَ هَذا بَـطِلاً﴾ “Our Lord! You have not created this without purpose,” You did not create all this in jest and play. Rather, You created it in truth, so that You recompense those who do evil in kind, and reward those who do righteous deeds with what is better. The faithful believers praise Allah and deny that He does anything in jest and without purpose, saying, ﴿سُبْحَـنَكَ﴾ “glory to You,”, for You would never create anything without purpose, ﴿فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ “Give us salvation from the torment of the Fire.”, meaning, “O You Who created the creation in truth and justice, Who is far from any shortcomings, or doing things without purpose or with jest, save us from the torment of the Fire with Your power and strength. Direct us to perform the deeds that make You pleased with us. Guide us to righteous work from which You admit us into the delightful Paradise, and save us from Your painful torment.” They next supplicate, ﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ﴾ “Our Lord! Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have disgraced him;, by humiliating and disgracing him before all people on the Day of Gathering, ﴿وَمَا لِلظَّـلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ﴾ “and never will the wrongdoers find any helpers.”, on the Day of Judgment, who would save them from You. Therefore, there is no escaping whatever fate You decided for them. ﴿رَّبَّنَآ إِنَّنَآ سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِى لِلإِيمَـنِ﴾ “Our Lord! Verily, we have heard the call of one calling to faith,”, a caller who calls to faith, referring to the Messenger of Allah , ﴿أَنْ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَـَامَنَّا﴾ `Believe in your Lord,’ and we have believed, accepted his call and followed him. ﴿رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا﴾ “Our Lord! Forgive us our sins”, on account of our faith and obeying Your Prophet ﴿فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا﴾ “Forgive us our sins”, and cover them, ﴿وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَـتِنَا﴾ “and expiate from us our evil deeds”, between us and You, in private, ﴿وَتَوَفَّنَا مَعَ الاٌّبْرَارِ﴾ “and make us die along with Al-Abrar.”, join us with the righteous people. ﴿رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ﴾ “Our Lord! Grant us what You promised unto us through Your Messengers” for our faith in Your Messengers, or, and this explanation is better; grant us what You promised us by the words of Your Messengers, ﴿وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَـمَةِ﴾ “and disgrace us not on the Day of Resurrection,”, before all creation, ﴿إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ﴾ “for You never break Your Promise.”, for surely, the promise that You conveyed to Your Messengers, which includes us being resurrected before You, shall certainly come to pass. It was the Prophet’s tradition to recite the ten Ayat at the end of ﴿Surah﴾ Al `Imran when he woke up at night for voluntary prayer. Al-Bukhari recorded that Ibn `Abbas said, “I slept one night at the house of my aunt, Maymunah. The Messenger of Allah spoke with his wife for a while and then went to sleep. When it was the third part of the night, he stood up, looked at the sky and recited, ﴿إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَاخْتِلَـفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاّيَـتٍ لاٌّوْلِى الاٌّلْبَـبِ ﴾ Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding ﴿3190﴾. The Prophet then stood up, performed ablution, used Siwak to clean his teeth and prayed eleven units of prayer. When Bilal said the Adhan, the Prophet prayed two units of prayer, went out to the Masjid and led the people in the Dawn prayer.” This was also collected by Muslim. Ibn Marduwyah recorded that `Ata’ said, “I, Ibn `Umar and `Ubayd bin `Umayr went to `A’ishah and entered her room, and there was a screen between us and her. She said, `O `Ubayd! What prevents you from visiting us’ He said, `What the poet said, `Visit every once in a while, and you will be loved more.’ Ibn `Umar said, `Tell us about the most unusual thing you witnessed from the Messenger of Allah .’ She cried and said, `All his matters were amazing. On night, he came close to me until his skin touched my skin and said, `Let me worship my Lord.’ I said, `By Allah I love your being close to me. I also love that you worship your Lord.’ He used the water-skin and performed ablution, but did not use too much water. He then stood up in prayer and cried until his beard became wet. He prostrated and cried until he made the ground wet. He then laid down on his side and cried. When Bilal came to alert the Prophet for the Dawn prayer, he said, `O Messenger of Allah! What makes you cry, while Allah has forgiven you your previous and latter sins’ He said, وَيْحَكَ يَا بِلَالُ، وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَبْكِيَ، وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِي هذِهِ اللَّيْلَة» O Bilal! What prevents me from crying, when this night, this Ayah was revealed to me, ﴿إِنَّ فِى خَلْقِ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ وَاخْتِلَـفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لاّيَـتٍ لاٌّوْلِى الاٌّلْبَـبِ ﴾ Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are indeed signs for men of understanding. Woe to he who recites it but does not contemplate it..”
Selainhukum-hukum dan juga keimanan, ali imran juga terdapat kisah-kisah. Diantaranya tentu saja kisah keluarga imran yang menjadi nama dari surat ini. Selain itu juga terdapat kisah perang badar dan perang uhud. Sampai disini tulisan atau artikel tentang surat ali imran ayat 190 lengkap dengan terjemah Indonesia, latin, dan juga arab. Semoga
Surat Ali Imran آل عمران adalah surat ke-3 dalam Al Quran. Apa saja isi kandungan surat Ali Imran ayat 190-191, berikut ini penjelasannya. إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ . الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal. yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi seraya berkata “Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka. QS. Ali Imran 190-191 Baca juga Isi Kandungan Surat At Taubah Ayat 105 Intisari Tafsir Surat Ali Imran Ayat 190-191 Surat Ali Imran ayat 190-191 menjelaskan bahwa dalam penciptaan langit dan bumi serta silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi ulul albab. Ulil albab yang diterjemahkan sebagai orang-orang berakal memiliki dua ciri utama yakni dzikir dan pikir. Buya Hamka dalam Tafsir Al Azhar menjelaskan, melalui Surat Ali Imran ayat 190, Allah mengarahkan hamba-Nya untuk merenungkan alam, langit dan bumi. Dia mengarahkan agar hamba-Nya mempergunakan pikirannya dan memperhatikan pergantian antara siang dan malam. Semuanya itu penuh dengan tanda-tanda kebesaran Allah. Orang yang mampu memahami bahwa penciptaan langit dan bumi serta pergantian siang dan malam merupakan tanda-tanda kekuasaan Allah, mereka itulah ulul albab. Yang menurut Ibnu Katsir, mereka adalah orang yang memiliki akal sempurna lagi memiliki kecerdasan. Sedangkan menurut Sayyid Qutb, mereka adalah orang-orang yang memiliki pemikiran dan pemahaman yang benar. Surat Ali Imran ayat 191 menjelaskan ciri-ciri ulul albab. Bahwa ulul albab adalah orang yang banyak berdzikir dan berpikir. Ia berdzikir dalam segala kondisi baik saat berdiri, duduk ataupun berbaring. Ia juga mentafakkuri memikirkan penciptaan alam ini hingga sampai pada kesimpulan bahwa Allah menciptakan alam tidak ada yang sia-sia. Maka ia pun berdoa kepada Allah, memohon perlindungan dari siksa neraka. Baca juga Ayat Kursi Isi Kandungan Surat Ali Imran Ayat 190-191 Berikut ini isi kandungan Surat Ali Imran ayat 190-191 yang kami sarikan dari sejumlah tafsir. Yakni Tafsir Al Qur’anil Adhim karya Ibnu Katsir, Tafsir Al Munir karya Syaikh Wahbah Az Zuhaili, Tafsir Fi Zilalil Quran karya Sayyid Qutb dan Tafsir Al Azhar karya Buya Hamka. Surat Ali Imran ayat 190 menegaskan bahwa penciptaan langit dan bumi serta pergantian malam dan siang merupakan tanda kekuasaan Allah. Tanda kekuasaan Allah di alam semesta ini –termasuk dalam penciptaan langit dan bumi serta pergantiang malam dan siang- hanya diketahui oleh ulul albab. Surat Ali Imran ayat 191 menjelaskan dua ciri ulul albab. Yakni berdzikir dan berpikir. Ulul albab selalu ingat kepada Allah dalam segala kondisi dan ulul albab juga mempergunakan akalnya untuk bertafakkur, memikirkan penciptaan alam semesta. Tafakkur atau berpikir yang benar akan mengantarkan pada kesimpulan bahwa Allah menciptakan alam semesta dan segala sesuatu di dalamnya tidak ada yang sia-sia. Semuanya benar, semuanya atau berpikir yang benar juga melahirkan kedekatan kepada Allah, mengakui kelemahan makhluk dan mengakui kekuasaan Allah, serta memperbanyak doa kepada-Nya. Demikian isi kandungan Surat Ali Imran ayat 190-191. Semoga bermanfaat dan memotivasi kita untuk banyak berdzikir dan berpikir sehingga menjadi ulul albab yang dipuji Allah. Wallahu a’lam bish shawab. [Muchlisin BK/WebMuslimah] *Untuk tafsir lengkap, bisa dibaca di artikel Surat Ali Imran Ayat 190-191
. 142 240 406 206 321 21 400 383
terjemahan surat ali imran ayat 190
